За інформацією: Суспільне Вінниця.
VinBookFest. Суспільне Вінниця
У Вінниці на Європейській площі 16-17 травня відбувся книжковий фестиваль VinBookFest. Цьогоріч на подію зібралися 27 видавництв, 36 письменників з різних міст України та понад 40 авторів з Вінниччини.
Про це Суспільному розповіла заступниця директорки Вінницької міської централізованої бібліотечної системи Олеся Шевчук.
За її словами VinBookFest проводять десятий рік поспіль. Через те, що в окремі роки фестиваль організовували двічі — у травні до Дня Європи та у вересні до Дня міста, цьогоріч він відбувається вже вчотирнадцяте.
"Цьогоріч у нас є 27 видавництв, 36 письменників, які приїхали з усієї України. Зокрема, були Василь Шкляр, Світлана Талан, Ірен Роздобудько, Дара Корній, Сашко Дерманський. Також до нас приїхали Віталій Запека, Олег Гавриш. Вперше беруть участь Василь Добрянський та Василь Піддубний. Є Людмила та Руслан Горові, Дмитро Чекалкін, Ігор Захаренко. На локації також представлено понад 40 письменників Вінниччини", — розповіла Олеся Шевчук.
Книжковий фестиваль VinBookFest. Суспільне Вінниця
Окрім книжкової частини, на фестивалі діяли тематичні локації для дітей, такі як "Гаррі Поттер", "Шерлок Холмс", локація з кабінетом Шумана. Крім того, відбувалися тренінги ві психологів громадської організації "Мегасвіт".
Під час VinBookFest проходила благодійна акція зі збору книжок для "Бібліотечки воїна".
"Усі охочі могли купити книжки на фестивалі, підписати їх в авторів або принести свої з дому. Після фестивалю ми зформуємо бібліотечки й передамо їх у медзаклади, де проходять лікування та реабілітацію військові", — розповіла Олеся Шевчук.
Книжковий фестиваль VinBookFest. Суспільне Вінниця
Одна з учасниць фестивалю — Оксана Чорна, начальниця відділення комунікації 23 окремої механізованої бригади. На VinBookFest вона приїхала вперше та представила документальну фотокнигу "Журнал бойових дій".
"Я дуже вдячна організаторам фестивалю, що запросили мене. Я в останній момент подавалася, знала, що у Вінниці є такий гарний книжковий фестиваль, і дуже рада взяти участь. Дуже багато підходить військових, які тут або дислокуються, або лікуються. Приємно побачити побратимів, хоча й з інших бригад, поспілкуватися про військове. Цивільні теж підходять, проявляють цікавість, розпитують, і це дуже приємно", — сказала Оксана Чорна.
Оксана Чорна, начальниця відділення комунікації 23 окремої механізованої бригади. Суспільне Вінниця
За її словами, "Журнал бойових дій" — це перший випуск документального видання про військових 23 окремої механізованої бригади. Надалі його планують випускати раз на пів року.
"Хоч він і називається журналом, але це книга — 226 сторінок історії хлопців і дівчат, які служать у 23 бригаді. Там представлені портретні фотографії, фото з тренувань, бойових позицій, навчань і побуту. До кожної фотографії, до кожної історії додано QR-код із посиланням на відео, де можна подивитися інтерв’ю цього військового або фільм про підрозділ. Тобто це документальна книга, яка поєднує фото і мультимедійний елемент. Можна не лише прочитати історії, а й почути голоси захисників", — розповіла Оксана Чорна.
Оксана Чорна, начальниця відділення комунікації 23 окремої механізованої бригади, спілкується з учасниками фестивалю. Суспільне Вінниця
Ідея видання, за словами Оксани Чорної, полягала в тому, щоб зібрати історії різних підрозділів бригади та зафіксувати їх у друкованому форматі.
"Ідея насправді не складна, але дуже складна реалізація. Треба окремо зняти фоторепортажі, окремо — відео. Відео має бути змонтоване, зняте в нормальній якості, нормальними камерами. Над цим проєктом працює багато людей. Є оператори, які допомагають мені, є режисери монтажу, які монтують ці фільми. Макетування я робила сама в InDesign, потім дизайнер допомагав доверстати до вимог друкарні. Сам друк теж дуже коштовний, бо я хотіла тверду обкладинку, гарний папір, щоб це була саме фотокнига", — сказала Оксана Чорна.
Фотолокація на VinBookFest. Суспільне Вінниця
До першого випуску увійшли історії військових із різних батальйонів і підрозділів 23 бригади. Зокрема, розвідувальної роти, снайперів, медичної роти та інших підрозділів.
"Я постаралася зробити так, щоб у кожного підрозділу був свій розділ. Ті, хто не увійшов у цю книгу, бо обсяг обмежений, уже хочуть потрапити в наступний том. Наступний журнал міститиме більше інтерв’ю офіцерів. Я б хотіла розказати про те, як формувалася бригада, як командири ухвалюють рішення, яка структура бригади. Щоб це був масштабний історичний труд", — сказала Оксана Чорна.
VinBookFest. Суспільне Вінниця
До фестивалю також долучився письменник і військовослужбовець 115 бригади територіальної оборони Василь Піддубний. За його словами, у Вінниці на книжкових фестивалях він бував і раніше, однак після початку повномасштабного вторгнення тривалий час не мав змоги брати участь у таких подіях.
"Враження дуже приємні. Останні чотири роки я був на війні, нікуди не їздив і вже трохи забув, що таке люди, що таке спілкування. Тут це все згадав. Зустрівся зі старими друзями, зі своїми постійними читачами, поспілкувався з людьми й знайшов нових читачів. Помітив, що коли чотири роки не береш участі в таких подіях, люди тебе вже трохи забувають. У 2021 році я був на фестивалі, а наступний для мене — вже у 2026. Доводиться і самому згадувати, що це таке, і людям нагадувати про існування такого письменника", — сказав Василь Піддубний.
Письменник та військовослужбовець 115 бригади територіальної оборони Василь Піддубний. Суспільне Вінниця
За словами письменника, участь у VinBookFest стала для нього можливістю на кілька днів повернутися до звичного життя, яким він жив до повномасштабного вторгнення.
"Завжди приємно хоча б на кілька днів повернутися до мирного, звичайного життя, яким я жив до вторгнення. З 2017 року я активно займаюся письменництвом, і ця велика пауза вже гнітила мене. Повернувшись до цієї стихії, я отримав величезне задоволення від цього всього", — розповів Василь Піддубний.
На фестивалі автор представив друге видання книги "Татова донечка". За його словами, це одна з найважливіших його книжок, яка викликає у читачів сильні емоції.
"Я сам вчора вперше взяв до рук друге видання "Татової донечки", подивився, як вона виглядає. Це одна з найважливіших моїх книг. Вона викликає сильні емоції в людей і багато відгуків. Навіть приходять люди, щоб просто подякувати за цю книгу", — сказав Василь Піддубний.
VinBookFest. Суспільне Вінниця
Книга "Татова донечка" вийшла напередодні повномасштабного вторгнення. У ній ідеться про дівчинку, яка опинилася у війні у 2014 році.
"Книга вийшла за місяць до повномасштабного вторгнення і мала бути попередженням про те, що нас усе-таки чекає війна. Не треба було забуватися, бо люди в далекому тилу вже вважали АТО й ООС чимось далеким, тим, що їх не стосується. Я хотів, щоб, прочитавши цю книгу про те, як дівчинка потрапила в полум’я війни у Степанівці у 2014 році, люди відчули, що таке війна і наскільки вона страшна. Щоб більше думали й переживали про те, аби це ніколи не повторилося.
VinBookFest. Суспільне ВінницяАле, на жаль, книга трохи запізнилася. Були заплановані проєкти, її хотіли пропонувати для позакласного читання, бібліотекарі дуже просили цю книгу. Та я не зміг продовжити ці проєкти, бо в перший день повномасштабного вторгнення пішов на війну", — розповів Василь Піддубний.
Серед учасників фестивалю — Дмитро Чекалкін. На VinBookFest він представив видання книжкового клубу, зокрема власні авторські проєкти та книжки українських авторів.
"Представляю сьогодні наш книжковий клуб, де ми поширюємо видання не тільки мого авторства, а й наших старших товаришів і колег. Зокрема, Юрія Щербака, цьогорічного лауреата Шевченківської премії. Він був першим послом України в Ізраїлі, а я свого часу був першим українським консулом в Ізраїлі. Також представляємо книжки Дани Ярової, Ганни Черкаської — "Українська історія в обличчях" про маловідомі сторінки життя видатних українців", — розповів Дмитро Чекалкін.
Дмитро Чекалкін, український дипломат, перекладач і шоумен. Суспільне Вінниця
Окремо Чекалкін презентував свої проєкти, серед яких — "Людський фактор", "Хай живе рок-н-рол", "Все геніальне в тостах", "Почуто в Одесі" та "Саунд-чек".
"Людський фактор" — це мій проєкт, який виходить близько 20 років. Це життєствердні оповідання про те, як попри все не втратити віру в людство. "Хай живе рок-н-рол" — це наш спільний доробок з Андрієм Куликовим та відомим медійником Олегом Пастуховим. Це переклад найвідоміших хітів XX століття вишуканою українською мовою. Це так званий еквіритмічний переклад, який вкладається в оригінальний ритм. Тепер хіти The Beatles, The Rolling Stones, Фредді Мерк’юрі, Deep Purple можна переспівувати українською", — сказав Дмитро Чекалкін.
За його словами, частину цих текстів уже використовують українські гурти під час концертів.
"Багато українських гуртів уже взяли до роботи ці тексти. Починають співати англійською в оригіналі, а потім переходять на українську. Це має попит", — розповів Дмитро Чекалкін.
VinBookFest. Суспільне Вінниця
Також він представив проєкт "Саунд-чек", у якому коментує події сучасності.
"'Саунд-чек' — це події сучасності крізь призму здорового глузду. Бо sound — це не тільки звук, а й "здоровий", "розумний". А check — це не лише перші літери мого прізвища, а й "перевірка". Це мої спогади як колишнього українського дипломата, огляди й актуальні коментарі на події сьогодні", — сказав Дмитро Чекалкін.
До фестивалю також долучилася письменниця Ольга Саліпа. На VinBookFest вона приїхала вдруге. Вперше, за її словами, брала участь у фестивалі у 2021 році, коли після пандемії коронавірусу подію відновили в меншому форматі.
"Тоді я була письменницею, яка тільки починала. У мене були перші видані книги. Я приїздила сюди сама, просилася з невеличким місцем. Зараз минуло кілька років, у мене вже повноцінне місце, є багато книг у найбільших видавництвах. Тому для мене VinBookFest — це дуже знаковий фестиваль. Він для мене є знаком мого власного письменницького росту", — сказала Ольга Саліпа.
Письменниця Ольга Саліпа спілкується з читачами. Суспільне Вінниця
За словами письменниці, і у 2021 році, і цьогоріч на фестивалі багато відвідувачів, які цікавляться новими книжками та спілкуванням з авторами.
"Багато людей підходять, багато читають. Є багато людей, які спраглі до нових книг, до спілкування з авторами, до інтелектуального задоволення. І це дуже приємно, тому що інколи складається враження, що все інтелектуальне відходить на другий план. А коли потрапляєш на таку живу зустріч між читачами, письменниками і видавцями, розумієш, що це насправді потрібно. Книга українцям потрібна. Книга рятує, лікує, допомагає і розважає. На будь-який настрій, будь-яку подію і будь-який життєвий етап можна знайти правильну книгу", — розповіла Ольга Саліпа.
VinBookFest. Суспільне Вінниця
На VinBookFest письменниця привезла свою найновішу книгу "Квіти з корінням". Вона вийшла на початку травня, а перша презентація відбулася саме у Вінниці.
"Я привезла найновішу свою книгу, вона називається "Квіти з корінням". Вона вийшла буквально кілька днів тому, на початку травня. Перша презентація цієї книги загалом по всій Україні відбулася саме тут, у межах VinBookFest. Тому цей фестиваль ще раз стає для мене знаковим і для моєї книги. Далі будуть презентації в інших містах, але вінницькі читачі поговорять про цю книгу зі мною вперше", — сказала Ольга Саліпа.
