За інформацією: Суспільне.
Сергій Жадан озвучив кота Річарда. "Наша Файта"
Письменник і музикант Сергій Жадан озвучив кота Річарда в українській анімаційній комедії «Наша Файта». Про це та про нинішній етап роботи над мультфільмом Суспільному розповів один зі сценаристів проєкту Михайло Карпенко.
Жадан приєднався до команди виконавців озвучування, серед яких актори Олександр Рудинський і Олексій Гнатковський, співачка FIINKA та гумористка Лєра Мандзюк.
За словами Михайла Карпенка, голос Сергія Жадана добре підійшов для озвучування кота Річарда, адже передає суворий характер персонажа.
«Кіт Річард — суворий, упевнений у собі батько, чий авторитет має відчуватися в голосі, і саме це ми почули в низькому, трохи хрипкому тембрі Сергія Жадана. При цьому Сергій говорить природно, без зайвої театральності, й уміє після майже монотонної подачі одним наголосом чи паузою підсвітити потрібне слово», — розповів сценарист.
Ініціатива запросити Сергія Жадана до озвучування мультфільму належить продюсерам проєкти Анні Єлісєєвій та Антоніо Лукічу. Про участь музиканта в проєкті команда мультфільму та сам письменник повідомили до Міжнародного дня анімації.
Сергій Жадан під час запису "Наша Файта"
Сергій Жадан під час запису "Наша Файта"
Як розповів Михайло Карпенко, зараз команда активно працює над мультфільмом:
«Наразі триває анімація сцен, монтаж і написання музики до мультфільму. Згодом ми повідомимо ім’я відомого композитора, який працює над музикою. Запис усіх акторів озвучування вже завершили».
Обирайте Суспільне як джерело новин в Google Обирайте Суспільне як джерело новин в Google
Візуальна особливість проєкту — поєднання реалістичного середовища зі стилізованими персонажами, що формує впізнаваний стиль, поділився сценарист:
«Ми створюємо максимально реалістичні фони, наближені до того, як усе виглядає в реальному житті. Водночас на цих гіперреалістичних фонах розміщуємо спрощених персонажів, виконаних в інших стилістиках. Цікаво спостерігати, як ці різні стилі співіснують і поєднуються в єдине візуальне полотно».
Під час створення локацій розробники орієнтувалися на реальні місця в Ужгороді, інших населених пунктах Закарпаття та південній частині України. Реальні прототипи мали й деякі персонажі.
«При створенні локацій ми надихалися реальними місцями в Ужгороді, будівлями та дорогами. Те саме було і під час розробки персонажів. Деякі з них мають реальні прототипи — це не просто вигадані образи, а відсилання до конкретних людей», — розповів сценарист.
Що відомо про Сергія Жадана
Сергій Жадан — письменник, перекладач та фронтмен гуртів «Жадан і Собаки» та «Лінія Маннергейма».
У 2022 році комітет літературознавчих наук польської академії наук висунув Сергія Жадана на Нобелівську премію з літератури.
У червні 2024 року письменник долучився до Сил оборони — він приєднався до 13 бригади Нацгвардії «Хартія».
Що відомо про анімаційний фільм «Наша Файта»
Анімаційний вебсеріал «Наша файта», який гумористи почали випускати у 2013 році, з першої серії почав активно набирати перегляди на YouTube. Характерною родзинкою його став закарпатський діалект. Саме слово «файта» на діалекті означає «родина».
З 2013 до 2016 року вийшло п’ять серій мультфільму. Фішкою твору став гумор, який показує особливості Закарпаття та його проблеми.
У липні 2022-го команда авторів написала сценарій шостої серії «Нашої файти». Зі знайомих у повному метрі буде кіт Мікі, озвучений Павлом Мандзичем, та апостол Петро з голосом Михайла Карпенка. Збережуть і закарпатський діалект.
Режисером цього комедійного мультфільму є Костянтин Федоров, а сценаристами — Михайло Карпенко, Іван Бонь і Павло Мандзич. Креативним продюсером проєкту є Антоніо Лукіч.
Мультфільм «Наша файта» виробництва студій «Анімаград» та «Наша Файта» орієнтована на підлітків і дорослих. За сюжетом, 30-річний працівник заправки Сергій Пунько помирає, але отримує другий шанс на життя від вищих сил за умови, що він знайде на фронті свого батька, якого ніколи не знав. Його пошуки приводять до підрозділу «Чопські пірати» з колишніми закарпатськими контрабандистами.
Читати ще
Читати ще
Мультфільм "Наша файта" презентували на форумі Cartoon Movie у ФранціїЧитати ще
Читати ще
"Це абсолютно інший процес, ніж я уявляв": Олексій Гнатковський про озвучку в анімаційному фільмі "Наша файта"Читати ще
Читати ще
"Спочатку було страшно": Олександр Рудинський про озвучку головного героя в анімаційному фільмі "Наша файта"Читати ще
Читати ще
"Глядачі будуть плескати стоячи": Валерія Мандзюк поділилась враженнями від озвучки в анімаційному фільмі "Наша Файта"
