За інформацією: Суспільне Хмельницький.
Мобільна гра кримськотатарською мовою Lağoda QT. Facebook/Саша Козлов
Українські програмісти розробили безплатну гру кримськотатарською мовою Lağoda QT на iOS і Android. Це медитативна гра-головоломка. Кожен рівень — вірш одного з видатних кримськотатарських авторів, в якому треба знайти помилку.
Читайте цей матеріал кримськотатарською
Про це повідомив український програміст, розробник гри Саша Козлов у коментарі Суспільне Крим.
"Враховуючи те, що протягом гри треба читати кримськотатарські тексти і розуміти їхній сенс, без знання мови в цю гру пограти не вийде. Проте вона явно допоможе не тільки познайомитися з поезією, але й вдосконалити мову, розширити свій лексикон тощо", — розповів він.
В основу гри лягла торішня україномовна гра "Лагода", яку теж розробляв Козлов. Його друг Андрій Лауш наполягав на створенні її кримськотатарської версії, а згодом познайомив з Мамурє Чабановою та Есмерою Асановою. Вони займалися перекладом, добіркою віршів і тестуванням.
"Без Есмери і Мамурє цю гру мені було б просто неможливо створити", — уточнив програміст.
Як він написав на своїй сторінці у Facebook 7 травня, Lağoda QT – безкоштовна, вона не має реклами та платних підписок, а також відсутня кнопка "донат". Гра містить понад 150 творів від більш ніж 20 авторів.
"Це — медитативна гра, яка завдяки приємній музиці і мінімалістичному дизайну допоможе вам розслабитися та зануритися у світ кримськотатарської поезії", — зазначив Козлов.
