За інформацією: Суспільне Тернопіль.
Роман “Улиянка”. Суспільне Тернопіль
У Тернопільській міській бібліотеці відбулась презентація роману Марії Лавренюк "Улиянка". У книзі йдеться про історію стосунків між лемкинею Улиянкою та поляком Митром. Дія роману розгортається на тлі Другої світової війни і примусової депортації лемків з їхніх етнічних територій.
Про це авторка розповіла кореспондентам Суспільного.
За її словами, писала книжку на основі літописів УПА та спогадів очевидців:
"Оскільки я проживаю в такій громаді, де багато лемків, вони часто розповідають свої історії, родинні історії. Мій чоловік, батьки його з Лемківщини. Прототипом героїні була його прабабуся, а її чоловік — прототип чоловіка моєї головної героїні".
Марія Лавренюк. Суспільне Тернопіль
Оповідь у книжці ведеться літературною мовою, проте діалоги написані лемківським діалектом, розповіла авторка. Також у книзі є тексти лемківських пісень. Робота над романом "Улиянка" тривала чотири роки.
"Мене родина, знаючи, що я пишу книги, що я письменниця, просила, коли я вийшла заміж, щоб я написала про долю їхніх батьків, дідів. Але зразу для мене було це трохи далеко, бо я сама з півночі Тернопільської області", — сказала Марія Лавренюк.
Роман “Улянка”. Суспільне Тернопіль
На презентацію книжки прийшов голова обласного товариства "Лемківщина" Юрій Венгринович. Чоловік розповів, що знайомий з творчістю Марії Лавренюк давно:
"Сьогоднішньому поколінню може трошки важко заходять такі історичні, сухі, документальні факти. А от власне поєднання використаних споминів, згадок батьків в такому романі, де поєднанні і історичні, і сучасні мотиви, напевно, молоді зайде".
Юрій Венгринович. Суспільне Тернопіль
Лемкиня Галина Соляр прийшла на презентацію роману разом із подругою.
"Я з задоволенням прийшла і дуже рада. Мені все сподобалось, мені це цікаво. І взагалі, щоб почитати, щось більше знати — це для мене дуже велике, бо я по тому роду", — сказала жінка.
Галина Соляр. Суспільне Тернопіль
Авторка книжки поінформувала, що роман вже презентували в Бучачі, Монастириськах, Підгайцях, Козові та Хмельницькому.
Марія Лавренюк — авторка восьми книжок. Письменництвом жінка займається з 2012 року. У 2023 році Марія отримала спецвідзнаку конкурсу "Коронація слова" за кращий твір про кохання, також Марія лауреатка Міжнародної премії імені Уласа Самчука.
