За інформацією: Суспільне Хмельницький.
Джамала з кліпу пісні ARAFAT DAĞINDAN. YouTube/Джамала
Українська співачка кримськотатарського походження Джамала випустила кліп на містичну старовинну народну пісню з міста Акмесджит (Сімферополь) "ARAFAT DAĞINDAN". Вона стала однією з небагатьох, що присвячена релігії.
Читайте цей матеріал кримськотатарською
Про це співачка повідомила на своїй сторінці у Facebook 27 вересня.
"Спогади — це все, що в нас залишається. Пам'ять про людей, речі, місця, які робили нас щасливими. Сповідь собі, розповідь, молитва або мантра", — прокоментувала пісню Джамала.
Вона згадала день, коли її прабабуся Назилхан померла.
"Вона прокинулась та запитала у моєї мами, а який сьогодні день? "Бугунь джума (сьогодні п'ятниця). Сьогодні я помру". Вона попросила маму зробити їй іфахаш Народна страва кримських татар, яка являє собою суп з маленькими пельменямиі з'їла всю порцію. Потім, покликала сусідку, прочитали з нею молитву і вона померла", — пригадала співачка.
Джамала наголосила, що пишається цією піснею та кліпом.
"Це відео, як коштовна річ, яку ти одягаєш на найкращі свята або важливі події. Як картина Сальвадора Далі, сповнена змісту, філософії та душі", — зазначила кримська татарка.
Ця пісня на релігійну тематику має філософський, глибокий та драматичний підтекст.
"Сходить з гори Арафат прочан Релігійні мандрівники, які не залишали меж своєї країнибілий потік. А на серці моїм печаль чорна лежить. Піду, зійду і я на вершину гір — нанесу твоє ім'я на могильний камінь свій", — звучать слова пісні в українському перекладі.
Нагадаємо, окупаційна влада Криму 5 липня цього року забрала будинок української співачки Джамали. Вона зазначила, там ніхто не жив, його доглядали сусіди.
